Ня

[Элоя]

Няяя!

Хацуки из Tsukuyomi ~Moon Phase~

Что же такое "ня"? С этим вопросом многие направляются в поисковик,либо спрашивают в чате. А оказывается, что "ня" — это всего лишьяпонский аналог русского "мяу". Да, кошки в Японии мяукают по-другому Причём не только "ня" ("няа", но ещё и "нйан" или "нйан-нйан".Встречается также "мя", но редко, и лишь в отношении котят. Прямо тутстоит заметить, что кот или кошка по-японски будет "нэко" (произноситсябез выделения ударения).

"Ня" записывается по-японски ニャー (катакана), что представляетсобой ровно два слога, а произносится как "няа". В российскоманиме-фэндоме, однако, закрепился укороченный вариант (без удлиннённого"а", что, может, и не совсем технически верно, но суть отражаетправильно. К тому же русские часто "тянут" сии радостные возгласы —"няяяяяяяяяя~", что по произношению эквивалентно "оригиналу".

Ня — оно кавайно. Понять, что оно кавайно, быть можетполучится только после просмотра большого количества аниме-сериалов,ведь не в каждом сериале персонажи някают направо и налево. Говорят,что можно быстро проникнуться смыслом "ня", посмотрев аниме Di Gi Charat, Tsukuyomi ~Moon Phase~ или Mahou Shoujo Neko Taruto, однако использование "ня" встречается и в других аниме-сериалах, часто в сопровождении "некомими"-атрибутики.

"Няканье" также было замечено в аниме-сериалах Kanon '06, Hidamari Sketch, Code Geass R2, Soul Eater, Gakuen Utupia Manabi Straight, Higurashi, Ah Megami Sama, REC, Nodame Cantabile, Kodomo no Jikan, Sketchbook ~Full Colors~, Yotsunoha, Kanokon, Kannagi, Minami-ke, Hayate no Gotogu, Toradora!. Очевидно, это лишь малая часть.

Мамими из FLCL

Волшебницы-кошки или обычные девочки-кошки обычно просто добавляют"-ня" в конец предложений — вот так вот легко можно говорить наяпонском кошачьем-ня Простые персонажи либо тоже используют "ня" вконце предложений, либо используют "ня" как отдельное междометие. Незнаю уж с чем ассоциируют кошек японцы, но преподносится няканье ваниме обычно очень кавайно, как правило, в сопровождении кошачьейулыбки и открытого детского взгляда. Как правило, няканье используетсяв аниме для подчёркивания умильности персонажа, либо для обозначенияего игривого или флиртующего настроения.

Кавайность "ня" была должным образом подмечена русскимианимешниками. Больше всего, думаю, это проявляется в общении поИнтернету. Анимешники някают на форумах, някают в сетевых чатах. Многиенякают просто так, ведь даже не зная смысла "ня", няканье звучит хоть инепонятно-глупо, но прикольно. Наверное, "ня" используют не толькодевушки-анимешницы, но и бородатые отаку, и мне это совершенно некажется странным или отталкивающим.

В реальности, анимешники порою здороваются восторженнымивозгласами: "Няя!", снабжая своё приветствие так популярными в анимежестами "victory". Со стороны это смотрится вполне нормально.Анимешники не прочь понякать хором на анимешных тусовках или употребить"ня" время от времени в разговоре. В общем, "ня" — вполне признанное иобщеизвестное понятие в аниме-фэндоме.

В заключение этого небольшого текста могу лишь някнуть на читателя.

"Няяяя!" »^'.'^«

Неко-тян, 2007.05.20

Данная статья не предендует на абсолютный источник истины.

Вопрос: Полезным ли оказался материал для Вас?

1. Да, еще как!		11	(21.57%)
2. Да, есть новое, что я не знал(-а) ранее		19	(37.25%)
3. Нет		3	(5.88%)
4. Многабукав %)		4	(7.84%)
5. Нет, я уже это все знаю		13	(25.49%)
6. Нет и мне все равно как-то...		1	(1.96%)
Всего:		51

@темы: Теория, Интересности

Comments

[Wildelanteern]

Пожалуйста, расставьте пробелы о__о невозможно же читать...

[Ангел сна]

Ня?

[Koi_Kay]

Уважаю свободу речи, но все таки... вставлять "Ня" через слово, забывать русский (или другой родной язык) или заменять синонимами других языков.... Это нечестно по отношению к себе. Можно же и без ущерба языковым навыкам использовать другие языки и разговорные диалекты. Все таки не стоит растворять свою культуру в диком, неорганичном и безвкусном смешении всего со всем!

[Ksan]

Я как то раньше не интересовалась этим, но... Спасибо за интересную статью, теперь буду знать )))